在华语乐坛中，粤语歌曲以其独特的韵味和情感表达深受人们喜爱。其中，《相爱很难》是一首充满深情与共鸣的作品，其歌词细腻动人，旋律悠扬婉转。然而，由于粤语与普通话在发音上的差异，歌词翻译成中文后可能会失去原有的韵味。为了帮助大家更好地理解这首歌的情感内涵，下面将提供一份歌词的谐音对照表，希望能为大家带来更贴近原曲的感受。

粤语歌词

爱你是种痛，深深刻心中

无言对白，沉默里相拥

中文歌词谐音对照

ai ni si zong tong, shen ke ke xin zhong

wu yan dui bai, chen mo li xiang yong

粤语歌词

爱得深又浓，为何偏偏不懂

情深似海，却难相守

中文歌词谐音对照

ai dei shen you nong, wei shen pian pian bu dong

qing shen si hai, que nan xiang shou

粤语歌词

相爱难，相思更难

想你的心，随风飘散

中文歌词谐音对照

xiang ai nan, xiang si geng nan

xiang ni de xin, sui feng piao san

通过这份谐音对照表，大家可以尝试用普通话的发音去感受粤语歌词的意境。虽然语言不同，但情感相通。希望这首歌能触动你的内心，让你感受到爱情中的酸甜苦辣。

如果你喜欢这首歌曲，不妨多听几遍，用心去体会其中的细腻情感吧！