Agreement on Foreign Trade Commission
This Agreement on Foreign Trade Commission ("Agreement") is made and entered into as of [Date] by and between the following parties:
Party A: [Company Name]
Registered Address: [Address]
Legal Representative: [Name]
Party B: [Agent/Commissioner Name]
Registered Address: [Address]
Legal Representative: [Name]
Article 1: Scope of Cooperation
Both parties agree to cooperate in the field of foreign trade, where Party B shall act as an agent or commissioner for Party A's export business. Party B will assist in identifying potential buyers and facilitating transactions, while Party A will pay Party B a commission based on the total value of completed transactions.
Article 2: Commission Rate
The commission rate shall be set at [Percentage]% of the total transaction amount. This rate applies to all successful deals facilitated by Party B under this agreement.
Article 3: Payment Terms
1. The commission shall be paid within [Number] days after the completion of each transaction.
2. Payment can be made via [Payment Method], such as bank transfer or other mutually agreed methods.
Article 4: Confidentiality
Both parties agree to keep confidential any information exchanged during the course of this cooperation. Such information includes but is not limited to business plans, customer lists, and financial data.
Article 5: Term and Termination
1. This Agreement shall commence on [Start Date] and continue until [End Date], unless terminated earlier by either party with written notice.
2. Either party may terminate this Agreement if the other party breaches any material terms of this Agreement and fails to rectify such breach within [Number] days after receiving written notice.
Article 6: Governing Law and Dispute Resolution
1. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].
2. Any disputes arising from or related to this Agreement shall be resolved through friendly negotiation first. If no resolution is reached, the dispute shall be submitted to arbitration in [City/Country].
Article 7: Miscellaneous
1. This Agreement constitutes the entire understanding between the parties regarding its subject matter and supersedes all prior agreements and understandings, whether oral or written.
2. Any amendments to this Agreement must be made in writing and signed by both parties.
Signed by:
Party A: ___________________________ (Signature)
Party B: ___________________________ (Signature)
中文版
外贸佣金协议书
本《外贸佣金协议书》（以下简称“协议”）由以下双方于[日期]签订：
甲方： [公司名称]
注册地址：[地址]
法定代表人：[姓名]
乙方： [代理/佣金方名称]
注册地址：[地址]
法定代表人：[姓名]
第一条：合作范围
双方同意在外贸领域进行合作，其中乙方将作为甲方出口业务的代理人或佣金方。乙方负责寻找潜在买家并促成交易，而甲方则根据完成交易的总金额向乙方支付佣金。
第二条：佣金比例
佣金比例为交易总金额的[百分比]%。该比例适用于乙方通过本协议促成的所有成功交易。
第三条：付款条款
1. 每次交易完成后，佣金应在[天数]天内支付。
2. 支付方式可以是[支付方式]，如银行转账或其他双方同意的方式。
第四条：保密条款
双方同意对在合作过程中交换的任何信息予以保密。此类信息包括但不限于商业计划、客户名单和财务数据。
第五条：期限与终止
1. 本协议自[开始日期]起生效，并持续至[结束日期]，除非提前由任一方以书面形式终止。
2. 若一方违反本协议的任何实质性条款且未能在收到书面通知后的[天数]天内改正，则另一方有权终止本协议。
第六条：适用法律与争议解决
1. 本协议受[国家]法律管辖并按其解释。
2. 因本协议引起的任何争议应首先通过友好协商解决。若无法达成一致，争议应提交至[城市/国家]仲裁机构解决。
第七条：其他事项
1. 本协议构成双方就其主题事项的全部理解，并取代所有先前的口头或书面协议。
2. 对本协议的任何修改必须以书面形式并经双方签署后方可生效。
签字：
甲方：___________________________（签名）
乙方：___________________________（签名）
---
以上内容旨在提供一个基础框架，具体条款可根据实际情况调整和完善。
