首页 > 百科知识 > 精选范文 >

赵策(武灵王平昼闲居》阅读训练及答案参考译文)

更新时间:发布时间:

问题描述:

赵策(武灵王平昼闲居》阅读训练及答案参考译文),急!求解答,求不沉贴!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 20:22:53

原文:

赵武灵王北略中山之地,至房子,遂至代,北至无穷,西至河,登黄华之上。与肥义谋胡服骑射以教百姓,曰:“愚者所笑,贤者察焉。虽驱世以笑我,胡地、中山,吾必有之。”

于是肥义侍,王曰:“简、襄主之烈,计胡服之功也。寡人不佞,不能继述先君之志。故遗恨在心,欲胡服而骑射,以教百姓。公等以为如何?”

肥义对曰:“臣闻之,王者不改俗而治,智者不变法而安。今王欲变古而创新,此非臣之所知也。然则王之志,臣敢不竭力以从。”

王曰:“吾闻中国者,圣贤之所教也,礼乐之所用也。今吾欲胡服骑射,以教百姓,将何如?”

肥义对曰:“王之志,臣不敢不尽力以助。然而,中国者,圣贤之所教也,礼乐之所用也。今王欲变古而创新,此非臣之所知也。然则王之志,臣敢不竭力以从。”

问题:

1. 武灵王为什么要推行胡服骑射?

2. 肥义对武灵王推行胡服骑射的态度如何?

3. 你认为武灵王的改革是否成功?

参考答案:

1. 武灵王推行胡服骑射是为了增强国家的军事力量,改变传统的作战方式,以便更好地抵御外敌。

2. 肥义对武灵王的改革持支持态度,虽然他提出了一些疑虑,但最终表示愿意全力协助。

3. 武灵王的改革在当时取得了显著的效果,增强了赵国的军事实力,为赵国的发展奠定了基础。

译文:

赵武灵王向北方扩张中山的土地,到达房子,又到代,北至无穷,西至黄河,在黄华山上登高远望。他与肥义商议着用胡人的服装和骑马射箭的方式来教导百姓,说:“愚笨的人会嘲笑我,但贤明的人会理解我的意图。即使天下人都嘲笑我,我也要拥有胡地和中山。”

于是肥义在一旁侍奉,武灵王说:“简、襄主的功绩,是考虑胡服的功效。我不才,不能继承先君的志向。因此留下遗憾,想用胡服骑射的方式来教导百姓,你们觉得怎么样?”

肥义回答说:“我听说,王者不改变习俗而治理国家,智者不改变法律而安定社会。现在大王想要改变古代的传统而开创新的局面,这不是我所能知道的。然而大王的志向,我怎敢不尽力去追随呢?”

武灵王说:“我听说中原地区是圣贤教化的地方,是礼仪音乐盛行的地方。现在我想用胡服骑射来教导百姓,将会怎样呢?”

肥义回答说:“大王的志向,我怎敢不尽力帮助呢?然而,中原地区是圣贤教化的地方,是礼仪音乐盛行的地方。现在大王想要改变古代的传统而开创新的局面,这不是我所能知道的。然而大王的志向,我怎敢不尽力去追随呢?”

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。