晋代著名的书法家王羲之，字逸少，号澹斋，人称“王右军”。他少年聪慧，但性情沉静内敛，不轻易显露才学。一次，王右军与友人相聚论道，因家中事务繁多，他心力交瘁，便提议稍作休憩。然而，众人谈兴正浓，无人愿停。
王右军无奈之下，灵机一动，遂假装睡去。他闭目假寐，屏息凝神，仿佛进入了梦乡。其姿态安详，呼吸均匀，令人信以为真。友人们见状，也不忍打扰，便各自低声交谈。王右军借此机会得以偷闲片刻，恢复了些许精力。
待众人话题渐趋平淡，王右军缓缓睁开双眼，从容说道：“诸君高论，令我受益匪浅，然困意难当，暂且小憩。”友人们听后皆笑曰：“公之妙计，令人叹服！”
此故事展现了王右军的智慧与机敏，同时也体现了他在繁忙生活中善于调节自我的生活态度。后世常以此事为例，教导人们在面对压力时，要学会适时放松，以保持最佳状态应对挑战。
注释：
1. 诈睡：假装睡觉。
2. 澹斋：王羲之的号，取其淡泊宁静之意。
以上为《王右军诈睡》的文言文翻译及简要解析，希望对读者有所启发。
