在电影《闻香识女人》(Scent of a Woman)中,有许多令人难忘的经典台词。这部电影讲述了盲人军官斯莱德与一名学生查理之间的友情故事,充满了智慧和幽默。以下是一些影片中的经典台词,以中文和英文对照的形式呈现,希望能触动你的心灵。
1. “I am sick and tired of people saying that I have nothing to offer. That’s not true. I do offer something. I offer you my knowledge.”
“我已经受够了人们说我一无是处。这不是真的,我确实有东西可以提供。我给你我的知识。”
2. “The blind guy walks into the barroom and hears the bartender say, ‘We don’t want your kind here.’ And he says, ‘Fine, I didn’t want to drink there anyway.’”
“盲人走进酒吧,听到酒保说,‘我们不欢迎你们这种人。’他回答说,‘好啊,反正我也不想在那里喝酒。’”
3. “Prove you’re worth it. Show me the goods.”
“证明你值得拥有。让我看看你的实力。”
4. “You’ve got to ask yourself one question: ‘Do I feel lucky?’ Well, do ya, punk?”
“你得问自己一个问题:‘我感觉幸运吗?’那么,你觉得呢,小子?”
5. “Life is about making an impact, not making an impression.”
“生活在于留下影响,而不在于留下印象。”
这些台词不仅展示了角色的个性,也传递了许多人生哲理。电影通过这些台词,让观众思考生活的意义和价值。希望这些经典台词能给你带来启发和力量。