在古代中国，有这样一位令人敬仰的人物——范式，字巨卿。他以诚信著称于世，其事迹流传至今，成为后人学习的典范。本文将对这一经典故事进行文言文翻译，并结合现代视角加以解读。

原文如下：

范式字巨卿，山阳金乡人也。少游太学，与汝南张劭为友。劭字元伯，二人并告归乡里。式谓劭曰：“后二年当过君，拜尊堂，见孺子焉。”乃共克期日。后期方至，元伯具以白母，请设馔以候之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何相信之审邪？”对曰：“巨卿信士，必不乖违。”母曰：“若然，当为尔酝酒。”

至其日，巨卿果到，升堂拜饮，尽欢而别。

译文：

范式，字巨卿，是山阳郡金乡县的人。年轻时曾在太学求学，与汝南的张劭结为好友。张劭，字元伯，两人一同请假回乡。范式对张劭说：“两年之后我将前来拜访你，拜见你的母亲，并看望你的孩子。”于是约定好了日期。到了约定的那一天，张劭详细地告诉了母亲，并请求准备酒席来等候范式的到来。张母问道：“分别已有两年，远隔千里的一句承诺，你怎么如此相信他呢？”张劭回答道：“巨卿是一位守信之人，一定不会违背约定。”张母说道：“如果真是这样，那我就为你酿酒吧。”

到了那天，范式果然如约而至，登堂入室，一同饮酒畅谈，尽兴而别。

解析：

范式与张劭之间的友谊展现了古人对于诚信的高度重视。尽管两人相隔甚远，但范式依然遵守了自己的诺言，千里迢迢赶来赴约。这种行为不仅体现了个人品德的高尚，更反映了当时社会对于诚信的普遍认可和推崇。

从现代角度来看，范式的行为仍然具有重要的现实意义。在当今这个充满竞争的社会中，诚信依然是维系人际关系和社会秩序的重要基石。无论时代如何变迁，我们都应该继承并发扬这种优良品质，努力做一个诚实守信的人。

总结：

范式的故事告诉我们，诚信是一种无形的力量，它能够拉近人与人之间的距离，增强彼此的信任感。作为新时代的年轻人，我们应当以此为榜样，在日常生活中践行诚信原则，共同营造一个和谐美好的社会环境。