首页 > 百科知识 > 精选范文 >

诗经《国风(middot及郑风及middot及子衿》原文翻译及赏析)

2025-06-10 01:43:45

问题描述:

诗经《国风(middot及郑风及middot及子衿》原文翻译及赏析),求路过的大神留个言,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-10 01:43:45

《诗经》是中国最早的诗歌总集,也是中国文学史上一座璀璨的里程碑。其中,《国风》部分尤其以其质朴自然的语言和真挚的情感打动人心。今天,我们就来欣赏一首《国风·郑风》中的经典之作——《子衿》。

《子衿》这首诗虽然篇幅短小,但情感深沉动人。全诗如下:

青青子衿,悠悠我心。

纵我不往,子宁不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。

纵我不往,子宁不来?

挑兮达兮,在城阙兮。

一日不见,如三月兮。

首先,我们来看一下这首诗的字面翻译:

你那青色的衣领啊,让我心中思念不已。

即使我没有去找你,难道你就不能给我一点音讯吗?

你那青色的佩玉带啊,让我思绪万千。

即使我没有去找你,难道你就不能前来相会吗?

我在城门楼上徘徊,多么渴望见到你的身影。

一天见不到你,就像过了三个月那样漫长。

从这首诗中,我们可以感受到一位女子对恋人的深切思念。诗中的“青青子衿”和“青青子佩”不仅描绘了恋人的外貌特征,也暗示了对方的身份与气质。而“悠悠我心”和“悠悠我思”则表现了女子内心深处无法抑制的思念之情。

诗的最后两句,“挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。”更是将这种思念之情推向了高潮。女子在城楼上焦急地等待着恋人的到来,哪怕是一天的分离,都让她觉得如同度过了漫长的三个月。

这首诗通过对日常生活细节的描写,展现了古代青年男女之间真挚而热烈的感情。它不仅具有很高的艺术价值,同时也为我们了解古人的生活习俗和情感世界提供了宝贵的资料。

总之,《子衿》以其简洁优美的语言和深刻细腻的情感,成为了《诗经》中不可多得的佳作之一。它不仅反映了当时社会的文化风貌,也为后世留下了宝贵的精神财富。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。