原文如下：

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

注释：

1. 一曲新词酒一杯：一杯酒搭配一首新作的歌曲，象征着诗人借酒消愁或是在宴会上即兴创作。

2. 去年天气旧亭台：相同的季节、相似的环境，却已不是去年的人事。

3. 夕阳西下几时回：表达了时光流逝的无奈，以及对过去美好时光的留恋。

4. 无可奈何花落去：形容美好的事物无法挽留，如同花朵飘零。

5. 似曾相识燕归来：燕子年年归来，似乎带来了些许熟悉的感觉，但人事已非。

6. 小园香径独徘徊：独自在散发着香气的小路上来回踱步，表现了内心的孤寂与迷茫。

翻译：

一边听着新谱的曲子，一边喝着一杯美酒。这天气依旧如去年一般，可眼前的亭台楼阁却物是人非。夕阳缓缓落下，不知何时才能再次升起？

那些曾经盛开的花朵终究要凋谢，这是无可避免的事情；而那似曾相识的燕子又回到了这里，仿佛带着一些熟悉的气息。我独自在这充满芬芳的小路上来回走动，心中满是难以言表的思绪。

赏析：

此词开篇便营造出一种轻松愉快的氛围，通过“一曲新词酒一杯”展现出宴饮的场景。然而随着“去年天气旧亭台”的描述，读者逐渐感受到一种淡淡的哀愁。这种情绪在“夕阳西下几时回？”一句中达到高潮，直接点明了对时间流逝的深深叹息。

下阕进一步深化了这一主题，“无可奈何花落去”强调了生命中不可避免的遗憾与失去；而“似曾相识燕归来”则带来一丝安慰，暗示即使世事变迁，总有一些东西能够延续下来。最后，“小园香径独徘徊”通过对具体情境的描写，将整首词的情感推向顶峰，让人感受到诗人内心深处的孤独与思索。

总之，《浣溪纱·一曲新词酒一杯》以其细腻的语言和深刻的思想内涵，成为宋词中的佳作之一，值得反复品味与揣摩。