首页 > 百科知识 > 精选范文 >

舟夜书所见原文翻译及赏析

2025-06-13 12:45:33

问题描述:

舟夜书所见原文翻译及赏析,求路过的高手停一停,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-13 12:45:33

在古代文人的笔下,夜晚的江河常常成为抒发情感与描绘自然美景的重要场景。清代诗人查慎行的《舟夜书所见》,以简洁的语言和细腻的观察,为我们展现了一幅宁静而神秘的夜景图。

原文如下:

月黑见渔灯,孤光一点萤。

微微风簇浪,散作满河星。

首先,我们来翻译这首诗的大意:

在没有月亮的夜晚,我看见渔夫的灯光如同孤独的一点萤火虫般微弱。轻风吹过水面,激起层层涟漪,那点点渔火的光芒随着波浪扩散开来,仿佛洒满了整条河流,变成了无数闪烁的星星。

接下来是作品的赏析:

首句“月黑见渔灯”,通过“月黑”二字营造出一种昏暗、朦胧的氛围,这种环境为全诗奠定了基调。而“渔灯”则是一抹亮色,它不仅打破了黑夜的沉寂,还成为了诗人视线中的焦点。第二句“孤光一点萤”,进一步强调了这盏渔灯的孤单与渺小,将其比喻成萤火虫,使得画面更加生动且富有诗意。

第三句“微微风簇浪”,描述了微风拂过湖面时产生的细微变化。这里的“簇”字用得极为精妙,形象地表现出风的力量虽小,却足以搅动水面,形成层层叠叠的波纹。最后一句“散作满河星”,将原本孤立的渔灯之光扩展至整个河面,让读者感受到一种豁然开朗的感觉。这些散开的光点犹如天上的繁星倒映在水中,给人以视觉上的震撼与心灵上的慰藉。

总的来说,《舟夜书所见》通过对夜晚江面上渔灯景象的描写,表达了诗人对大自然奇妙景象的赞叹之情。同时,也反映了作者内心的平静与超脱。这首诗语言优美,意境深远,堪称中国古代诗歌中的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。