《湘君》是屈原所著《九歌》中的一篇，作品充满了浪漫主义色彩，描绘了湘水之神——湘君与湘夫人之间的爱情故事。以下为原文及其现代汉语翻译：
原文：
君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲？
美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。
令沅湘兮无波，使江水兮安流。
望夫君兮未来，吹参差兮谁思？
现代汉语翻译：
你为何犹豫不前，滞留在那沙洲？
你的美姿令人赞叹，身着华丽衣裳。
我驾起桂木小舟，在水面缓缓前行。
让沅水和湘水平静无波，让江水流得安稳。
望着远方却不见你的身影，吹响排箫，思念谁呢？
这篇诗作通过细腻的笔触展现了湘君对湘夫人的深切思念之情，同时也反映了古代楚地的文化特色和人们对自然神灵的崇拜。希望这段翻译能够帮助大家更好地理解这首经典之作。
