原文：
清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角，残月下章台。
芳草已云暮，故人殊未来。
乡书不可寄，秋雁又南回。
翻译：
瑟声幽怨在漫长的夜晚回荡，琴弦周围仿佛有风雨哀鸣。
一盏孤灯下传来楚地的号角声，残月照耀着章台。
芳草已经枯萎，老朋友却始终没有到来。
家书无法寄出，秋日的大雁又向南方飞去。
赏析：
这首诗通过描写秋天的景象，表达了诗人对远方友人的思念以及自身漂泊无依的孤独感。首句“清瑟怨遥夜”，瑟声本就带有悲凉之意，“怨”字更是将这种情绪推向极致，仿佛瑟声也在诉说着对长夜的不满与哀愁。接下来，“孤灯闻楚角，残月下章台”，进一步强化了这种孤独无助的感觉。楚角之声从远处传来，更显空间上的空旷；而残月映照下的章台，则增添了一份历史沧桑感。
中间两联则由景入情，借物抒怀。“芳草已云暮，故人殊未来。”芳草象征青春年华，如今已然凋零，暗示时光流逝；而故人未能如约而至，则让诗人心中充满了失落与惆怅。最后一联“乡书不可寄，秋雁又南回。”再次强调了诗人与家乡之间的隔绝状态，纵然有满腹思念，却无处可诉，只能看着南归的大雁徒增伤感。
整首诗情景交融，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人内心深处那份难以排遣的寂寞与忧伤。同时，也反映了当时社会环境下许多文人共同面临的困境——怀才不遇、漂泊天涯。因此，《凉思》不仅是个人情感的宣泄，也是那个时代知识分子集体心理的真实写照。
