儿童英语励志成语故事《闻鸡起舞》(带翻译)

在古代中国，有一个关于勤奋和坚持的感人故事——《闻鸡起舞》。这个成语来源于晋代大将军祖逖的一段传奇经历。祖逖年轻时就胸怀壮志，渴望为国家效力。然而，他深知自己需要付出更多的努力来提升自己的能力。

一天清晨，祖逖被窗外的鸡鸣声唤醒。他突然想到，如果每天都能抓住这样的时间点，坚持不懈地练习武艺，那么日积月累之下，一定能够有所成就。于是，他决心从那天开始，无论刮风下雨，每天都准时起床练功。

他的朋友刘琨得知后，也被他的毅力所打动。两人约定一起锻炼，并互相鼓励。每当夜深人静的时候，他们便点起油灯，刻苦学习兵法；清晨听到鸡叫时，则立即起身操练剑术。经过多年的努力，祖逖终于成长为一位杰出的军事领袖，在抗击外敌入侵中立下了赫赫战功。

这个故事告诉我们一个深刻的道理：成功并非一蹴而就，而是需要持之以恒的努力与坚持。即使面对困难和挑战，只要我们心怀梦想并付诸行动，就一定能实现目标。

英文翻译：

In ancient China, there was an inspiring story called "Getting Up at the Cockcrow". This idiom originates from the legendary experiences of General Zu Ti during the Jin Dynasty. Zu Ti had great ambitions when he was young and wished to serve his country. However, he realized that he needed to work harder to enhance his abilities.

One morning, he was awakened by the crowing of the rooster outside his window. He suddenly thought that if he could seize such moments every day and practice martial arts diligently, then over time, he would surely make progress. Thus, he decided to start getting up promptly every day regardless of weather conditions.

When his friend Liu Kun learned about this, he was deeply moved by Zu Ti's perseverance. The two agreed to train together and encourage each other. Whenever it was late at night, they would light oil lamps to study military strategies; at dawn, they would get up immediately upon hearing the rooster’s call to practice swordsmanship. After years of hard work, Zu Ti eventually became an outstanding military leader and achieved remarkable success in resisting foreign invasions.

This story conveys a profound lesson: Success does not come overnight but requires consistent effort and persistence. Even when faced with difficulties and challenges, as long as we hold onto our dreams and take action, we can achieve our goals.

希望这篇内容符合您的需求！如果有任何进一步的要求或修改意见，请随时告知。