首页 > 百科知识 > 精选范文 >

韩愈《山石》翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

韩愈《山石》翻译及赏析,有没有人能看懂这题?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-22 00:45:36

韩愈是唐代著名的文学家、诗人和思想家,他的诗作以豪放洒脱、意境深远而著称。其中,《山石》一诗便是其代表作品之一。这首诗通过描写自然景色,抒发了作者对人生哲理的深刻思考。

原文:

山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。

升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。

僧言古壁佛画好,以手摩挲日光稀。

公卿虽贵念吾祖,后来当如公等稀。

翻译:

山路崎岖不平,行走的小径非常狭窄,黄昏时分到达寺庙,只见蝙蝠在空中飞翔。进入寺庙后,坐在台阶上,看到新雨过后,芭蕉叶子显得格外宽大,栀子花也长得十分肥硕。僧人告诉我,古壁上的佛画非常精美,用手触摸时,阳光已经变得稀薄。尽管公卿贵族地位显赫,但想到我的祖先,不禁感慨如今像他们这样的人已经很少见了。

赏析:

这首诗开篇便描绘了一幅幽静而神秘的画面,山路崎岖、蝙蝠飞舞,给人一种远离尘嚣之感。接着,诗人描述了雨后寺庙的景象,芭蕉与栀子的形象生动地展现了大自然的生机勃勃。而后,通过对佛画的赞叹以及对公卿贵族的反思,表达了诗人对历史变迁和个人命运的感慨。

整首诗语言简练却意蕴丰富,不仅展现了韩愈卓越的艺术才华,同时也传递了他对人生和社会的独特见解。通过对自然景观的细腻刻画与人文情怀的融合,使读者能够感受到诗人内心的宁静与深邃。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。