首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《白洋潮》的原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《白洋潮》的原文及翻译,求路过的神仙指点,急急急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 20:48:56

《白洋潮》是清代文学家张岱所写的一篇散文,文章以细腻的笔触描绘了白洋湖在潮水来临时的壮观景象,展现了作者对自然景观的深刻感受和审美情趣。全文虽短,却意境深远,语言凝练,堪称明代小品文中的佳作。

原文:

余尝寓居海昌之南,去白洋三里。岁癸未春,余与友人会于其地。时方早春,草木未萌,而江潮初起,水势渐涨。忽有声自远而来,如雷如鼓,震耳欲聋。俄而潮至,白浪翻腾,高可数丈,势若奔马,气吞山河。观者骇然,咸曰:“此非人力所能抗也。”

潮退之后,水清如镜,沙白如雪,风静无波,景致幽然。余独坐岸边,心旷神怡,遂赋诗一首,以记其事。

译文:

我曾经居住在海昌城南,距离白洋湖只有三里路。那年是癸未年的春天,我和朋友相约在白洋湖边聚会。当时正是早春时节,草木尚未发芽,但江水已经开始上涨,潮水初起,水面逐渐升高。忽然,远处传来一阵声响,如同雷鸣鼓响,令人耳目一新。不久,潮水便汹涌而来,白色的浪花翻滚,高达数丈,气势如奔腾的骏马,仿佛能吞没山河。围观的人无不惊骇,都说:“这可不是人力可以抵挡的。”

潮水退去后,湖面清澈如镜,沙滩洁白如雪,风平浪静,景色宁静优美。我独自坐在湖边,心情舒畅,于是写下了一首诗,用来记录这次经历。

赏析:

《白洋潮》虽篇幅不长,但描写生动,情感真挚。张岱以简洁的语言勾勒出潮水由远及近、由弱到强的过程,使读者仿佛身临其境。文中不仅有对自然力量的敬畏,也有对宁静之美的欣赏,体现了作者对生活细致入微的观察与感悟。

此外,文章结构紧凑,先写潮前之景,再写潮来之势,最后写潮退后的静谧,层层递进,富有节奏感。结尾处的“赋诗一首”,更增添了几分文人雅趣,使整篇文章更具艺术感染力。

结语:

《白洋潮》是一篇充满诗意的自然散文,它不仅展示了大自然的壮丽与神奇,也反映了作者内心的沉思与情怀。通过阅读此文,我们不仅能感受到白洋湖的潮水之美,也能体会到古人对自然的热爱与尊重。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。