首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《行香子》苏轼词翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《行香子》苏轼词翻译赏析,在线等,求大佬翻我牌子!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 19:47:52

《行香子》是宋代著名文学家苏轼创作的一首词,虽篇幅不长,却意境深远,语言简练,情感真挚。这首词以自然景物为背景,寄托了作者对人生、时光和情感的深刻思考,体现了苏轼豁达洒脱、超然物外的人生态度。

一、原文

《行香子》

苏轼

树绕村庄,水满陂塘。

倚东风,豪兴徜徉。

小园几许,收尽春光。

有桃花红,李花白,菜花黄。

远远围墙,隐隐茅堂。

飏青旗,流水桥旁。

偶然乘兴,步入云庄。

看 uei 红,听莺啼,嗅梅香。

二、翻译

在村庄周围,树木环绕;池塘中水波荡漾。

迎着春风,兴致勃勃地漫步。

小小的园林不大,却将春天的美景尽收眼底。

有桃花盛开,洁白的李花点缀,金黄的菜花点缀其间。

远处的围墙隐约可见,隐约有一座茅屋。

飘扬着青色的酒旗,旁边是潺潺的小桥。

偶尔乘着兴致,走进了那片宁静的乡村。

看着绯红的花瓣,听着黄莺的啼鸣,闻着梅花的清香。

三、赏析

这首《行香子》以清新自然的语言描绘了一幅春日乡村的画卷。全词通过对自然景色的细腻描写,展现了作者对田园生活的向往与热爱,同时也流露出一种闲适淡泊的心境。

苏轼在这首词中并未直接表达自己的情感,而是通过景物的描写来传达内心的愉悦与宁静。如“树绕村庄,水满陂塘”描绘出一幅生机勃勃的春景图,“桃花红,李花白,菜花黄”则以色彩斑斓的画面增强了视觉效果,使读者仿佛置身其中。

此外,词中“偶然乘兴,步入云庄”一句,表现出苏轼随性而为、不拘一格的生活态度。他不被世俗所束缚,愿意在平凡中寻找美,在自然中感受心灵的安宁。

整首词节奏明快,语言质朴,意境悠远,充分体现了苏轼“清旷”风格的审美追求。它不仅是对自然之美的赞颂,更是对理想生活状态的一种寄托。

四、结语

《行香子》虽短,却意蕴丰富,是苏轼词作中极具代表性的作品之一。它不仅展示了苏轼高超的艺术造诣,也反映了他淡泊名利、热爱自然的内心世界。读此词,如同走进一个远离尘嚣的世外桃源,令人心旷神怡,回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。