首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《苏幕遮(middot及怀旧》原文及翻译)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《苏幕遮(middot及怀旧》原文及翻译),蹲一个懂的人,求别让我等太久!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 10:00:41

《苏幕遮·怀旧》是北宋著名词人范仲淹所作的一首经典词作,以其深情的意境和优美的语言,表达了作者对往昔时光的怀念与感慨。这首词虽名为“怀旧”,却不仅仅是对过去的追忆,更蕴含着人生无常、世事变迁的深刻哲思。

原文:

> 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。

> 山远天高,烟水茫茫,望断天涯路。

> 梨花落,寂寞黄昏雨,梦后楼台高处,酒醒帘幕低垂。

> 记得当时,与伊同游处,多少柔情,多少旧时言语。

> 两处闲愁,此恨凭谁诉?

> 天涯地角,知他去何处?

翻译:

碧蓝的天空,金黄的落叶铺满大地,秋天的景色映照在波光之上,水面泛起淡淡的青绿色薄雾。远处的山峦高耸入云,天边辽阔无边,水面上弥漫着朦胧的雾气,我极目远望,却看不见那遥远的尽头。

梨花在黄昏中悄然飘落,寂寞无声,细雨轻轻洒落。梦醒之后,我独自站在高楼之上,酒意已消,帘幕低垂,心中空荡。

还记得从前,我和她一起游玩的地方,那些温柔的情感,那些曾经说过的言语,如今都已随风而逝。我们各自怀着思念,这份愁绪又该向谁倾诉?在这天涯海角之间,他又去了哪里?

赏析:

范仲淹的这首《苏幕遮·怀旧》以秋景为背景,描绘了一幅苍凉而富有诗意的画面。通过“碧云天,黄叶地”的自然景象,引出内心的孤独与哀愁。整首词情感细腻,语言凝练,既有对往事的深情回忆,也有对现实的无奈感叹。尤其是“两处闲愁,此恨凭谁诉?”一句,道出了人生中难以排遣的离愁别绪,令人动容。

这首词不仅是范仲淹个人情感的抒发,也代表了宋代文人对于人生、爱情与命运的深刻思考,具有极高的艺术价值和思想深度。

如你所见,《苏幕遮·怀旧》不仅是一首描写秋景的词作,更是一曲关于记忆、思念与人生的沉吟。它让我们在欣赏古典文学之美时,也能感受到那份穿越时空的情感共鸣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。