首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《酬郭给事》原文及译文

2025-06-29 23:13:54

问题描述:

《酬郭给事》原文及译文,跪求大佬救命,卡在这里动不了了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 23:13:54

唐代诗人王维,以其清新淡雅的诗风著称,尤其在山水田园诗方面成就斐然。然而,在他众多作品中,也有一部分反映了他对仕途、友情以及人生境遇的深刻思考。其中,《酬郭给事》便是这样一首充满哲理与情感的作品。

一、原文

《酬郭给事》

唐代 · 王维

洞门高阁霭余晖,

桃李阴阴柳絮飞。

禁苑春来风景好,

宫墙柳色映斜晖。

君行别我无多日,

我欲留君不暂违。

但使此心常自得,

何须朝夕共相随?

二、译文

高高的门楼笼罩在夕阳的余光之中,

桃树和李树的枝叶交错,柳絮轻轻飘舞。

皇宫的园林春天景色宜人,

宫墙边的柳条在斜阳下显得格外柔美。

你即将离开我,时间不多,

我真想挽留你,不愿片刻分离。

只要内心常常感到满足与自在,

又何必非要朝夕相伴呢?

三、赏析

这首诗是王维对友人郭给事的一首回赠之作,语言平实却富有深意。诗中描绘了春日宫苑的美景,借景抒情,表达了诗人对友情的珍视与不舍。然而,诗人并未沉溺于离别的伤感,而是以一种豁达的态度面对分别,强调“此心常自得”的重要性,体现出其超然物外、安于内心的处世哲学。

全诗结构严谨,意境优美,既有自然景色的描绘,也有内心情感的流露,展现了王维诗歌中常见的“情景交融”风格。同时,诗中所表达的哲理思想,也反映出盛唐时期文人对理想人格与精神境界的追求。

四、结语

《酬郭给事》虽是一首应酬之作,却因其真挚的情感与深刻的哲思而成为王维诗作中的佳篇。它不仅展示了诗人高超的艺术造诣,也体现了他在仕途与友情之间的平衡之道。读罢此诗,令人不禁感叹:真正的友情,不在朝夕相伴,而在心灵相通。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。