《哀溺》是一篇寓意深刻、语言简练的古文，出自唐代柳宗元之手。文章通过一个溺水者的故事，揭示了人性中的贪婪与盲目，具有强烈的讽刺意味。以下是对《哀溺》一文的逐句翻译与解析，帮助读者更好地理解其内涵。
原文：
永之氓咸善游。
翻译：
永州的百姓都擅长游泳。
解析：
开头点明地点“永”，即今湖南永州，说明故事发生的背景。而“咸善游”则为后文的悲剧埋下伏笔，暗示这里的人虽然擅长游泳，但并非所有人都能应对危险。
原文：
一日，水暴甚，有五、六氓，乘小舟，绝湘水。
翻译：
有一天，河水突然暴涨，有五六个百姓，乘坐小船，想要渡过湘江。
解析：
“水暴甚”说明天气突变，水流湍急，增加了渡河的危险性。“乘小舟”表明他们选择的交通工具并不安全，为后续悲剧做铺垫。
原文：
中道，舟败，皆游。
翻译：
行至中途，船翻了，大家都游了起来。
解析：
“舟败”是事故的发生，而“皆游”看似正常，实则暗含危机。因为这些人虽然会游泳，但在这种情况下仍可能遇难。
原文：
其一氓尽力而不能寻常。
翻译：
其中有一个百姓，尽管竭尽全力，却无法像平常那样游动。
解析：
这句话是全文的关键转折点。他“尽力而不能寻常”，说明他已处于极度危险之中，可能是因为体力不支、心理恐惧，或是其他原因。
原文：
其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”
翻译：
他的同伴问：“你是最擅长游泳的，现在为什么落在后面？”
解析：
同伴的疑问反映出对他的信任和惊讶。他们以为他不会出事，但实际上他已经陷入困境。
原文：
曰：“吾腰千钱，重，是以后。”
翻译：
他回答说：“我腰上绑着一千文钱，太重了，所以才落后。”
解析：
这是全文的高潮部分。他之所以落后的真正原因是“腰千钱”，即他为了钱财而不愿放弃身上的钱，表现出极度的贪婪和愚昧。这种行为在生死关头显得格外荒谬。
原文：
曰：“何不弃之？”
翻译：
同伴说：“为什么不扔掉它呢？”
解析：
同伴的建议是合理的，也是出于善意。然而，他并没有听从，反而更加固执地坚持自己的选择。
原文：
不应，摇其首。
翻译：
他没有回应，只是摇头。
解析：
“不应”表示他拒绝了同伴的劝告，“摇其首”则是对劝告的否定态度，表现出一种顽固和愚蠢。
原文：
遂溺死。
翻译：
于是他就被淹死了。
解析：
结局令人唏嘘。一个本可以自救的人，因为贪图金钱而失去了生命，充分体现了作者对贪婪之人的批判。
原文：
吾哀之。
翻译：
我为他感到悲哀。
解析：
这是作者的直接抒情，表达了对这个溺水者的同情与惋惜。同时也反映了作者对人性弱点的思考。
原文：
夫利，人之所欲也，虽蛇、龙、蛟、鼋、鳖、鱼、鼈，无不同。
翻译：
财利，是人们所渴望的，即使是蛇、龙、蛟、鼋、鳖、鱼、鼈，也没有不同的。
解析：
这一句是全文的总结与升华。作者指出，追求利益是人类共有的欲望，甚至连动物也会为之挣扎，进一步强调了人性中对物质的执着。
原文：
然则人之好利，岂独蛇、龙、蛟、鼋、鳖、鱼、鼈乎？
翻译：
那么，人对财利的喜好，难道仅仅是蛇、龙、蛟、鼋、鳖、鱼、鼈这样的生物才有的吗？
解析：
反问句加强语气，指出人类同样受制于对财富的欲望，从而深化了文章的讽刺意义。
原文：
呜呼！世之人，多以货财自苦，而不知其害也。
翻译：
唉！世上的人，常常因为财货而自取灭亡，却不知道它的危害。
解析：
结尾的感叹句极具感染力，表达了作者对现实社会的批判与忧虑，呼吁人们反思自身的行为。
总结：
《哀溺》通过一个简单的溺水事件，揭示了人性中贪婪与愚昧的一面。作者借古讽今，警示世人不要因小失大，不要因一时的贪念而失去生命。这篇文章不仅语言精炼，而且寓意深远，至今仍具有很强的现实意义。
