【袁宏道晚游六桥待月记原文及翻译】《晚游六桥待月记》是明代文学家袁宏道所写的一篇散文，文章以细腻的笔触描绘了他在西湖六桥一带夜晚游览的情景，抒发了他对自然景色的热爱与闲适心境。本文不仅语言优美，还蕴含着作者对生活情趣的深刻体悟。

原文：

余尝游于西湖，每至春日，必登六桥，望湖光山色，心旷神怡。然此地多喧嚣，非静处也。今岁春深，余独往，欲觅一清幽之境，以慰平生之志。

时已薄暮，日影西斜，林木渐暗。余缓步而行，不觉至六桥。四野寂然，惟风声鸟语，与水波相和。余倚石而坐，仰观天色，星斗初现，月尚未出。心甚喜之，以为此乃天地之间最宜人之时也。

俄而，月出东山，清辉洒落，湖面如银，波光潋滟。余举杯邀月，自斟自饮，不觉醉矣。酒意微醺，诗兴大发，遂口占一绝曰：“六桥烟水接苍茫，一叶扁舟入画堂。欲问西湖何所似？月明风静是吾乡。”

吟罢，长啸一声，惊起沙洲白鹭，翩翩飞去。余笑曰：“此亦可作诗矣。”遂复饮一杯，心随月远，意与云游。

夜深人静，余乃归去。回首六桥，月色依旧，心犹未已。

翻译：

我曾经在西湖游玩，每当春天到来，必定登上六桥，遥望湖光山色，心情格外舒畅。但这个地方常常热闹，不是安静的地方。今年春天已经很深了，我独自前往，想要寻找一个清静的地方，来满足自己长久以来的心愿。

当时已是傍晚，夕阳西下，树林渐渐昏暗。我慢慢走着，不知不觉来到了六桥。四周寂静无声，只有风声和鸟鸣，与水面的波纹相互应和。我靠着石头坐下，抬头望着天空，星星刚刚出现，月亮还未升起。我心里非常高兴，觉得这是天地间最适合人停留的时刻。

不久之后，月亮从东边的山后升起，清冷的光辉洒满大地，湖面仿佛铺上了一层银色的纱，波光粼粼。我举起酒杯邀请月亮，自己倒酒自己喝，不知不觉就醉了。酒意微微有些上头，诗兴油然而生，于是随口吟诵一首绝句：“六桥烟水接苍茫，一叶扁舟入画堂。欲问西湖何所似？月明风静是吾乡。”

吟完，我大声呼喊，惊起了沙洲上的白鹭，它们轻盈地飞向天空。我笑着说：“这也是一首诗吧。”于是又喝了一杯，心随着月亮远去，思绪随云飘荡。

夜深人静，我便回家去了。回头再看六桥，月色依旧，心中却久久不能平静。

总结：

《晚游六桥待月记》通过描绘作者在西湖六桥夜游的经历，展现了他追求宁静、欣赏自然美景的情怀。文中语言清新自然，情感真挚，体现了袁宏道“性灵”文学的特点，即注重个人情感的真实表达与自然景物的生动描绘。这篇文章不仅是对西湖美景的赞美，更是一种心灵的寄托与人生的感悟。