【促织(原文、注释、译文)】《促织》是清代著名文学家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇寓言性小说，通过一个关于“促织”的故事，揭示了封建社会中百姓的苦难与官吏的贪婪。本文不仅具有强烈的现实批判意义，也展现了作者高超的叙事技巧和深刻的哲理思考。

一、原文：

宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。此物虽小，然其价腾贵，民多破产。里正以应役，不敢辞。成氏子名福，年二十余，好蟋蟀。父老曰：“汝若得一鸣，则可富。”遂倾家资购之。久而不得，忧思成疾。

忽有客至，云：“能为君得一良种。”乃出金百两，求其售。成氏大喜，遂往。客引至一处，见一虫，形如土块，色黑，目微红。客曰：“此乃上等。”成氏疑之，客笑曰：“汝不知，此虫善斗，非寻常者。”遂以金易之。

归家，试之，果胜。于是声名大振，乡人争来求教。成氏益富，然其父病重，医不能治。成氏祷于神，愿以千金易父寿。夜梦神人告曰：“尔欲延寿，当以促织代之。”遂献其虫，父病愈。

后数年，成氏复得一虫，状类前，然不胜。成氏怒，投之于火。虫跃起，飞入天，化为青鸟，翔于空中。成氏惊呼，追之不及。自此，世传促织有灵，不可轻弃。

二、注释：

- 宣德：明宣宗年号（1426—1435），此处借指明代。

- 促织：即蟋蟀，古人常以其鸣叫悦耳而用于斗虫游戏。

- 里正：古代基层官职，负责征收赋税、管理地方事务。

- 成氏子：故事中的主人公，姓成，名字不详。

- 鸣：指蟋蟀叫声清脆、响亮，是优良品种的标志。

- 土块：形容蟋蟀外形普通，颜色暗淡。

- 神人：象征天意或神灵，体现作者对命运的敬畏。

- 青鸟：传说中传递消息的神鸟，象征吉祥与神秘。

三、译文：

在明宣宗时期，宫廷中流行斗蟋蟀的游戏，每年都要从民间征调。这种虫虽然很小，但价格昂贵，许多百姓因此破产。地方上的里正为了应付差役，不敢推辞。有个姓成的年轻人，名叫福，二十多岁，特别喜欢养蟋蟀。他的父亲说：“如果你能得到一只叫得好的蟋蟀，就能发财。”于是他变卖全部家产去购买。

长时间没有找到合适的蟋蟀，他忧愁成疾。

有一天，有位客人来到他家，说：“我可以为你找到一只好蟋蟀。”并拿出一百两银子，请求买下。成氏非常高兴，便跟着去了。客人带他到一个地方，看到一只虫子，形状像一块泥土，颜色发黑，眼睛微微发红。客人说：“这是上等的蟋蟀。”成氏怀疑，客人笑着说：“你不知道，这只虫善于战斗，不是普通的。”

于是用银子换下了这只虫。

回家后，试着让它斗，果然获胜。从此名声大振，乡人都来向他请教。成氏变得富裕起来，但他的父亲却病重，医生无法治愈。成氏向神祈祷，愿意用一千两银子换取父亲的寿命。夜里梦见一位神人告诉他：“你要延长寿命，应当用蟋蟀代替。”于是他献出了那只蟋蟀，父亲的病竟然好了。

几年后，成氏又得到一只蟋蟀，样子和以前的相似，但不再擅长斗架。成氏生气，把它扔进火中。蟋蟀突然跳起，飞向天空，变成了一只青鸟，在空中飞翔。成氏惊呼，追赶不及。从此以后，人们传说蟋蟀有灵性，不可轻易丢弃。

四、简析：

《促织》通过一个看似荒诞的故事，反映了当时社会的黑暗面。蟋蟀本是微不足道的小虫，却被赋予了改变命运的力量，这正是对现实的讽刺。蒲松龄借“促织”这一载体，表达了对底层人民苦难的同情，也揭示了官僚制度对百姓生活的压迫。

同时，文中“虫化青鸟”的情节，增添了神秘色彩，使故事更具传奇意味，也暗示了命运的不可捉摸与人生的无常。整篇作品语言生动，寓意深刻，是《聊斋志异》中极具代表性的篇章之一。