【《Umbrella》Rihanna版歌词带翻译完整版】在流行音乐的历史中，有些歌曲不仅仅是一段旋律，它们承载了情感、故事和时代的记忆。Rihanna的《Umbrella》便是其中的经典之作。这首由Eminem和Kanye West参与创作的歌曲，不仅在排行榜上大获成功，更以其深情的歌词和独特的节奏打动了无数听众。
歌词原文（英文）：
[Verse 1]
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know, dear, how much I love you
Please don't take my umbrella away
[Pre-Chorus]
Oh no, no, no
I'm not gonna let you fall
I'm gonna be your umbrella
If you're a little bit cold
I'm gonna be your fire
If you're feeling down and out
I'm gonna be your shelter
From the storm that's coming down
[Chorus]
I'm your umbrella
When the rain comes down
I'm your shelter
When the wind blows strong
I'm your sunshine
When the sky is gray
And I'm always here for you
No matter what you say
[Verse 2]
You're my favorite song, my only song
You bring me joy when I'm feeling low
You'll never know, darling, how much I care
So don't try to leave me, don't try to go
[Bridge]
I'm your umbrella
When the rain comes down
I'm your shelter
When the wind blows strong
I'm your sunshine
When the sky is gray
And I'm always here for you
No matter what you say
[Outro]
I'm your umbrella...
I'm your shelter...
I'm your sunshine...
And I'm always here for you...
中文翻译：
[第一节]
你是我的阳光，唯一的阳光
当你心情低落时，天空灰暗时
你永远不会知道，亲爱的，我有多爱你
请不要把我的伞拿走
[预副歌]
哦不，不，不
我不会让你跌倒
我会成为你的伞
如果你感到有点冷
我会成为你的火
如果你感到沮丧
我会成为你的避风港
抵挡即将到来的风暴
[副歌]
我是你的伞
当大雨倾盆而下
我是你的庇护所
当风吹得猛烈
我是你的阳光
当天空灰暗
我会一直在你身边
无论你说什么
[第二节]
你是我的最爱歌曲，唯一的歌曲
当你情绪低落时，你会让我开心
你永远不会知道，亲爱的，我有多么在乎你
所以别试图离开我，别试着走开
[桥段]
我是你的伞
当大雨倾盆而下
我是你的庇护所
当风吹得猛烈
我是你的阳光
当天空灰暗
我会一直在你身边
无论你说什么
[结尾]
我是你的伞……
我是你的庇护所……
我是你的阳光……
我会一直在你身边……
总结
《Umbrella》不仅是一首情歌，它更是对爱情承诺的一种象征。Rihanna用温柔而坚定的声音，表达了在对方脆弱时愿意守护对方的决心。无论是歌词的意境，还是旋律的搭配，都让这首歌成为了经典中的经典。
如果你正在寻找一首能触动心灵的歌曲，《Umbrella》绝对值得一听。它不仅仅是一个旋律，更是一种情感的寄托。
