在古代文言文中，有许多经典作品流传至今，它们不仅承载着深厚的文化底蕴，也蕴含了古人对人生和社会的深刻思考。《芋老人传》便是这样一部作品。它以简洁的语言和生动的情节，讲述了一个关于人性与社会关系的故事。以下是《芋老人传》的原文及其现代汉语翻译。

原文

昔有芋老人者，其家贫甚。一日，天雨泥泞，有客至门，求食。老人出芋以饷之。客食毕，谓老人曰：“此芋甚美，然吾尝见于他处，皆不如君所炊者。”老人笑而答曰：“吾无他技，唯守朴而已。吾田少，不足以养吾身，然心常安也。”

后数年，老人之子游学归来，告老人曰：“父老矣，儿欲代耕，以奉甘旨。”老人曰：“汝能耕乎？吾尝闻耕者劳苦，非汝所宜。”子曰：“然则何为？”老人曰：“吾惟愿汝读书明理，以自立于世。”

又数年，老人病笃，临终前召子曰：“吾生平无他长，但知守本分。今命将尽，汝当谨记吾言，勿忘初心。”

老人卒，乡人咸称其贤。

翻译

从前有一位芋老人，他的家庭非常贫穷。有一天，天下起了大雨，道路泥泞不堪，有位客人来到他家门口，请求给他点吃的。老人拿出自己种的芋头招待这位客人。客人吃完后，对老人说：“这芋头味道真好，但我曾经在别的地方吃过类似的，却都没有你做的这么美味。”老人笑着回答说：“我没有其他的本领，只是坚守朴实的生活罢了。我的田地不多，不够养活我自己，但我心里常常感到安宁。”

几年之后，老人的儿子从外地求学回来，告诉老人说：“父亲年纪大了，我想代替您耕作，来供养您。”老人回答道：“你能耕作吗？我听说耕种是非常辛苦的，这不是你应该做的事情。”儿子问：“那我该怎么做呢？”老人说：“我希望你能够读书明理，从而能够在世间独立自立。”

再过几年，老人病重，临终前把儿子叫到床边说道：“我一生没有什么特别的长处，只知道坚守本分。如今我的生命即将结束，请你记住我的话，不要忘记最初的志向。”

老人去世后，乡里的人都称赞他是贤德之人。

以上是《芋老人传》的原文及其翻译。这部作品通过简单的故事表达了深刻的道理，即无论生活多么艰难，都要保持内心的平静与纯真，同时强调了教育的重要性以及坚持正直品格的价值观。这种思想至今仍然具有重要的现实意义。