在古代文言文中，《乌有先生传》是一篇颇具特色的短篇故事。本文将为大家呈现原文及其现代汉语翻译，以帮助读者更好地理解其内涵与意义。
原文如下：
乌有先生者，不知何许人也。性恬淡，寡嗜欲，家无长物，惟一琴一鹤而已。常独游于山林之间，遇景即吟，见物则咏，虽贫贱而乐之。一日，行至溪边，见一老人垂钓，因问曰：“老丈，此地可有佳处？”老人笑曰：“若能耐清贫，此间即是天堂。”先生闻之，深感其理，遂留居于此，终日与自然为伴，逍遥自在。
翻译如下：
有一位先生，名字已不可考。他性格安详恬静，少有欲望，家中除了一张琴和一只鹤之外别无他物。他常常独自漫步于山林之中，遇到美景就吟诗，看到事物就作歌，即便生活贫困也不以为苦。有一天，他在溪边行走时，看见一位老人正在钓鱼，便上前问道：“老人家，这附近有没有好地方可以居住？”老人笑着回答说：“只要能忍受清贫，这里就是人间仙境。”乌有先生听了这话，深受启发，于是决定留在这里，每日与大自然相伴，过着自由自在的生活。
通过这篇小故事，我们可以感受到作者对于隐逸生活的向往以及对简单朴素生活方式的推崇。它提醒我们，在现代社会中，也应该学会珍惜身边的一切美好，并且保持一颗平和的心去面对生活中的各种挑战。
以上便是《乌有先生传》的原文及其翻译。希望大家能够从中获得一些启示，并将其应用到自己的生活中去。
