《世说新语》是中国古代一部重要的笔记小说集，由南朝宋刘义庆组织编纂。书中记载了许多魏晋名士的言行轶事，展现了那个时代的风骨与精神风貌。其中，“雅量”篇尤为引人注目，它集中体现了当时士人的气度与修养。
原文如下：
嵇中散临刑东市，神气不变，索琴弹之，奏广陵散。曲终曰：“广陵散于今绝矣！”
译文如下：
嵇康在刑场上即将被处死时，神色自若，向旁人索要了一张琴，开始弹奏《广陵散》。一曲终了，嵇康叹息道：“《广陵散》从此失传了！”
这段文字简洁而深刻地描绘了嵇康从容赴死的气概。他不仅没有因死亡而惊慌失措，反而以音乐表达自己的情感，展现了极高的艺术修养和人格魅力。这种超然物外的态度，正是魏晋时期士人追求的精神境界——即所谓的“雅量”。
从嵇康的故事中我们可以学到，在面对困境或生死抉择时，保持内心的平静与尊严是多么重要。同时，《世说新语》通过这样的故事告诉我们，真正的才华与品德不会因为外界环境的变化而消逝，它们会永远留在人们的记忆之中。
总之，《世说新语》中的“雅量”篇不仅仅是一则历史记载，更是一种对人生哲理的探讨。它提醒我们，在纷繁复杂的世界里，如何做一个有修养、有气度的人。
