原文:
相见时难别亦难,东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
译文:
见面的机会真是难得,分别时也更让人痛苦,就像那东风已经无力吹动花朵凋零一样,我们的分离也如同这花儿的凋谢般令人惋惜。春蚕吐丝直至生命终结,蜡烛燃烧直到化为灰烬,我的思念之情才会停止。清晨照镜子时只担心容颜会因相思而改变,夜晚吟诗时也会感到月光的清冷。虽然你我之间距离并不遥远,但重重阻碍却让我们难以相见,只有希望青鸟能替我传递消息,带给你我的思念。
赏析:
1. 情感表达:首句“相见时难别亦难”直抒胸臆,将离别的痛苦刻画得淋漓尽致。这种痛苦不仅是个人情感上的失落,更是社会环境和个人命运交织下的无奈。
2. 象征手法:颔联“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”运用了象征的手法,将自己比作春蚕和蜡烛,表达了对爱情的忠贞不渝。
3. 细腻描写:颈联通过“晓镜”、“夜吟”等细节描写,展现了主人公在日常生活中的孤独与寂寞,增强了诗歌的真实感和感染力。
4. 希望与绝望并存:尾联提到“蓬山此去无多路”,表面上看似有希望,但实际上“青鸟殷勤为探看”却透露出一种深深的无助感,凸显了现实与理想的矛盾。
总结:
李商隐的《无题·相见时难别亦难》以其深沉的情感、优美的语言和丰富的意象成为千古名篇。它不仅反映了诗人对爱情的深刻体验,同时也揭示了人生中普遍存在的离别之痛和追求幸福的艰难。这首诗至今仍能引起读者强烈的共鸣,体现了其永恒的艺术魅力。