首页 > 百科知识 > 精选范文 >

落梅刘克庄的诗原文赏析及翻译

2025-05-29 14:41:22

问题描述:

落梅刘克庄的诗原文赏析及翻译,有没有人理理我呀?急死啦!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 14:41:22

在中国古典文学的长河中,南宋时期的刘克庄以其深厚的文学功底和独特的艺术风格留下了许多脍炙人口的作品。其中,《落梅》一诗尤为引人注目,不仅因其精妙的语言和深邃的意境,更因为它寄托了诗人对人生百态的深刻感悟。

原文如下:

一片花飞减却春,风飘万点正愁人。

且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇。

江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟。

细看来不是杨花,点点是离人泪。

这首诗开篇便描绘了一幅落花纷飞的画面,“一片花飞减却春”,寥寥数语,便将春天即将逝去的景象勾勒出来。紧接着,“风飘万点正愁人”,风中飘散着无数花瓣,此情此景怎能不令人愁绪满怀?诗人以落花喻时光易逝,抒发了对生命短暂的感慨。

颔联“且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇”进一步深化了这种情感。“欲尽花经眼”表明诗人正目送着花朵渐渐凋零;而“莫厌伤多酒入唇”则暗示着诗人借酒浇愁的心情。这里通过饮酒来排遣内心的忧伤,但愁绪并未因此消散,反而愈发浓烈。

颈联“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”由眼前之景转入历史回忆,将自然景色与人文景观相结合。江边的小屋中,翡翠鸟筑巢栖息;皇家园林旁边,高大的坟墓里安睡着石麒麟。这两句通过对过去繁华景象的描写,反衬出如今的荒凉与冷清,凸显了世事无常的主题。

尾联“细看来不是杨花,点点是离人泪”是全诗的点睛之笔。诗人仔细观察后发现那些飘落的并不是普通的杨花,而是离别之人的眼泪。这一比喻既形象又感人至深,将个人的情感升华到普遍的人性高度,使读者能够产生强烈的共鸣。

翻译如下:

A petal falls, and spring diminishes;

The wind carries countless petals, causing sorrow.

Watching the flowers fade before my eyes,

I drink wine to drown my sorrow, though it grows.

On the riverbank, a small pavilion shelters a kingfisher's nest;

Near the imperial garden, a high grave holds a stone qilin.

Upon closer inspection, these are not willow catkins,

But tears shed by those who part ways.

这篇诗作以其优美的语言和深远的寓意赢得了后人的广泛赞誉。它不仅是一首关于自然美景的赞歌,更是一部关于人生哲理的深刻探讨。刘克庄通过对落花的细腻刻画,表达了他对生命短暂、世事无常的深刻理解,同时也传递了对美好事物即将消逝的惋惜之情。这种情感跨越时空,至今仍能触动每一位读者的心灵。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。