【二郎神（middot及炎光谢原文翻译及赏析）】《二郎神·炎光谢》是宋代词人创作的一首词作，以“二郎神”为题，借神话人物之名，抒发对自然、人生以及命运的深刻思考。全词语言典雅，意境深远，情感细腻，展现了作者在特定历史背景下的心境与情怀。

一、原文

二郎神·炎光谢

炎光谢，风露冷，秋意渐深。

望远山如黛，云烟散尽，独倚危亭。

回首处，旧时踪迹，梦里依稀。

问苍天，何事多情，偏教离别？

长空雁影，孤鸿声断，寒蛩夜语。

念故园，灯火万家，谁共我、倚窗听雨？

欲寄相思，却无凭信，心随风去。

二、译文

炎日渐渐消退，风中带着寒意，秋天的气息愈发浓重。

远山如同墨色，云雾散去，我独自倚靠在高高的亭子上。

回望过去，那些熟悉的足迹，仿佛只存在于梦境之中。

我问苍天，为何如此多情，偏偏让我经历离别之苦？

天空中雁群飞过，声音渐远；一只孤雁的叫声断断续续，蟋蟀在夜里低吟。

思念故乡，那万家灯火，有谁和我一起在窗前听雨？

想要寄托思念之情，却找不到传递的途径，心中的情感只能随着风飘散。

三、赏析

这首《二郎神·炎光谢》以秋景为背景，通过描绘自然景象的变化，表达出作者内心的孤独与惆怅。词中“炎光谢”象征着夏日的结束、时光的流逝，也暗示了人生的变迁与情感的冷却。

“望远山如黛，云烟散尽”，写出了秋日的静谧与辽阔，也映衬出词人内心的沉寂。“独倚危亭”则进一步强化了孤独感，仿佛整个世界都只剩下他一人。而“回首处，旧时踪迹，梦里依稀”一句，更将回忆与现实交织，表现出一种难以言说的失落与无奈。

下阕中，“长空雁影，孤鸿声断”以自然之物烘托情绪，雁南飞、孤鸿鸣，皆是离别的象征。而“念故园，灯火万家，谁共我、倚窗听雨？”则直接表达了对家乡的思念与对陪伴的渴望。最后几句“欲寄相思，却无凭信，心随风去”，更是将情感推向高潮，表现了无法传达的思念与无处安放的心绪。

整首词情感真挚，语言优美，意境深远，不仅展现了宋代文人对自然与人生的感悟，也反映了他们在动荡时代中对亲情、友情与爱情的深切向往。

四、结语

《二郎神·炎光谢》虽未广为人知，但其艺术价值不容忽视。它以简练的语言勾勒出一幅秋日离愁图，既有对自然景色的细腻描写，也有对人生境遇的深刻思考。读之令人动容，回味无穷。