【伯牙鼓琴的译文文言文】原文：

伯牙鼓琴，钟子期听之。方鼓琴而志在高山，钟子期曰：“善哉乎鼓琴！巍巍乎若泰山。”少顷，志在流水，钟子期又曰：“善哉乎鼓琴！汤汤乎若江河。”伯牙所念，钟子期必得之。

伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩下；心悲，乃援琴而鼓之。初为霖雨之操，更奏崩山之音。曲每奏，钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉，善哉！子之心而与吾同。昔者，舜作五弦之琴，以歌《南风》，而天下大治。今观子之志，岂非古人之风乎？”

译文：

伯牙弹琴的时候，钟子期在一旁倾听。当伯牙弹琴时心中想着高山，钟子期说：“你弹得真好啊！就像那高耸的泰山一样巍峨。”过了一会儿，伯牙心中想着流水，钟子期又说：“你弹得真好啊！就像那奔腾的江河一样浩荡。”伯牙心中所想的，钟子期都能明白。

有一次，伯牙在泰山的北面游玩，突然遇到大雨，便停在岩石下避雨。他心中感到悲伤，于是拿出琴来弹奏。起初弹的是表现雨水的曲子，接着又演奏了表现山崩的乐章。每当曲子一奏，钟子期都能领悟其中的意境。伯牙放下琴，感叹道：“太好了，太好了！你的心思竟然和我一样相通。从前，舜帝制作了五弦琴，用来演奏《南风》之曲，使天下安定。现在看你的志向，难道不是古代贤人的风范吗？”

注释：

- 伯牙：春秋时期著名的琴师。

- 钟子期：善于听琴的人，是伯牙的知音。

- “善哉乎鼓琴”：赞美琴艺高超。

- “汤汤乎若江河”：形容水流浩大，如江河奔涌。

- “霖雨之操”：表现雨声的乐曲。

- “崩山之音”：表现山崩地裂的音乐。

总结：

《伯牙鼓琴》讲述的是伯牙与钟子期之间因琴结缘、心灵相通的故事。钟子期能够准确理解伯牙琴中之意，成为其唯一的知音。这个故事不仅体现了音乐的魅力，也表达了人与人之间心灵契合的珍贵。后世常以“知音”比喻真正懂得自己心意的人，成语“高山流水”也因此而来。