在古代寓言故事中，《狼子野心》是一个非常具有教育意义的故事。它通过一个生动的小故事揭示了某些人的本质与行为模式。以下是这个故事的原文及其现代汉语翻译。

原文：

有富室偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视无一人。再就枕，将寐，犬又如前。乃伪睡以俟，则二狼伺其未觉，将啮其喉，犬阻之，不使前也。彼见狼，目以为犬，亦不复知其为狼也。此为狼子野心，至死不变也。

翻译：

有一位富人偶然得到了两只小狼崽，他把它们和家里的狗一起养着，这些狼崽和家里的狗相处得很好。渐渐地，这两只狼崽长大了，也变得很温顺，富人竟然忘记了它们是狼。有一天，这位富人在厅堂里白天睡觉时，听见一群狗发出愤怒的低吼声，他惊醒后四处查看，却发现周围并没有人。于是他又躺下准备继续入睡，但狗又像刚才那样叫了起来。富人于是假装睡着来观察情况，结果发现那两只狼趁他还没完全清醒的时候，想要咬他的喉咙，幸亏家里的狗阻止了它们。富人起初看到狼时，还以为是狗，根本不知道它们其实是狼。这就是所谓的狼子野心，即使到了生命的尽头，这种本性也不会改变。

这个故事告诉我们，有些人表面看起来温顺善良，但实际上内心却有着不可告人的野心。因此，在与他人交往时，我们需要保持警惕，不能轻易相信表面现象。同时，这也提醒我们，对于那些表现出不良意图的人，应该及时采取措施加以防范，以免造成不必要的损失。