首页 > 百科知识 > 精选范文 >

登高原文、翻译注释及赏析

2025-06-17 04:03:51

问题描述:

登高原文、翻译注释及赏析,跪求万能的知友,帮我看看!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 04:03:51

在古代诗词中,《登高》是一首广为流传的经典之作,其作者为唐代著名诗人杜甫。这首诗以登高远眺为背景,表达了诗人对人生、自然以及社会的深刻感悟。以下是对这首诗的原文、译文以及详细注释和赏析。

原文

风急天高猿啸哀,

渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下,

不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客,

百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓,

潦倒新停浊酒杯。

译文

秋风劲吹,天空高远,猿猴的叫声显得格外凄凉;

水中的小洲清澈,沙滩洁白,鸟儿在空中盘旋返回。

无边无际的落叶纷纷飘落,

长江的流水滔滔不绝地奔腾而来。

常年漂泊在外,悲叹秋天的到来,

一生疾病缠身,独自登上高台。

生活艰辛,忧愁满腹,两鬓已斑白如霜,

穷困潦倒,最近刚刚停止饮酒。

注释

- 风急天高猿啸哀:描写秋天的景象,风大而急促,天空显得更加高远,猿猴的叫声因环境的肃杀而显得悲哀。

- 渚清沙白鸟飞回:描绘了江中小洲清澈见底,沙滩洁白无瑕,鸟儿在这样的环境中飞翔。

- 无边落木萧萧下:形容秋天树叶纷纷飘落,景象壮阔。

- 不尽长江滚滚来:象征时间的流逝和生命的延续,长江水奔流不息。

- 万里悲秋常作客:表达诗人长期漂泊在外的孤独感和对故乡的思念。

- 百年多病独登台:反映了诗人晚年身体多病却仍坚持登高的精神状态。

- 艰难苦恨繁霜鬓:描述了诗人历经生活的艰难困苦,两鬓已生出许多白发。

- 潦倒新停浊酒杯:表明诗人因为生活窘迫而不得不戒酒。

赏析

《登高》是杜甫晚年的一首代表作,通过对登高所见景色的细腻描绘,展现了诗人内心的复杂情感。诗中既有对自然美景的赞美,也有对人生境遇的感慨。首联通过风、天、猿等意象,营造出一种苍凉的氛围;颔联则进一步刻画了秋天的萧瑟之景,使读者仿佛置身其中。颈联将个人的命运与自然的变化相结合,体现了诗人对生命短暂和时光流逝的深切体会。尾联则直抒胸臆,表达了诗人对自身境遇的无奈和对未来的迷茫。

整首诗语言凝练,意境深远,充分展示了杜甫作为“诗圣”的艺术成就。它不仅是一幅生动的山水画,更是一曲感人至深的人生咏叹调。通过这首诗,我们可以感受到杜甫对生活的热爱以及他对人类命运的深刻思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。