【杜甫月夜原文翻译及赏析】杜甫是唐代伟大的现实主义诗人，他的诗作以沉郁顿挫、情感深沉著称。《月夜》是杜甫在安史之乱期间创作的一首五言律诗，全诗虽未直接描写战乱，却通过细腻的景物描写和真挚的情感表达，展现了诗人对家人的思念与对和平生活的渴望。

原文：

今夜鄜州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干？

翻译：

今晚鄜州的月亮，只有妻子独自望着。

我远远地怜惜年幼的儿女，他们还不懂得思念长安。

雾气沾湿了她的秀发，清冷的月光照着她洁白的手臂。

什么时候才能一起倚靠在空荡的窗前，让月光照着我们流泪的脸庞？

赏析：

这首诗写于杜甫被叛军俘虏，困居长安期间。他身处异乡，无法与家人团聚，心中充满对妻儿的牵挂。全诗以“月”为线索，贯穿始终，既是对自然景象的描绘，也是对内心情感的寄托。

首联“今夜鄜州月，闺中只独看”，点明了时间和地点，也暗示了诗人内心的孤独。他想象妻子在鄜州（今陕西富县）独自望月，而自己却无法陪伴左右，这种时空的阻隔让人倍感凄凉。

颔联“遥怜小儿女，未解忆长安”，表达了诗人对孩子的怜爱之情。孩子尚小，还不懂得什么是离别和思乡，但他们的天真无邪更衬托出父母的思念之深。

颈联“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”，通过细腻的描写，将妻子的形象刻画得栩栩如生。月光下，她的发丝湿润，手臂清冷，表现出一种孤寂与哀愁的氛围。

尾联“何时倚虚幌，双照泪痕干？”则是全诗的高潮，诗人用一种梦幻般的语言，表达了对团圆的渴望。他希望有一天能与妻子并肩倚窗，月光照亮彼此的眼泪，让思念化为相守。

结语：

《月夜》是一首情感真挚、意境深远的诗作。它没有直白地诉说战乱的残酷，而是通过一个普通家庭的离别之痛，折射出整个时代的苦难。杜甫以极简的语言，传达出最深刻的情感，使这首诗成为唐代诗歌中极具代表性的作品之一。

在今天看来，《月夜》不仅是一首思亲之作，更是一种对和平、团圆的深切期盼。它提醒我们，在历史的长河中，每一个个体的命运都与时代紧密相连，而诗人正是那个最敏锐的记录者与表达者。